.

La première fois qu'on m'a dis : " Tu vas appeler les entreprises en Angleterre ", j'ai cru défaillir, ramper vers la porte et partir en courant dans un sprint à la Eunice Barber.

Oh my god, y'a pas moyen darling.

Bien sûr, n'étant pas une cruchasse complètement dégénérée, je n'ai pas dis à mon tuteur de stage que j'avais une trouille bleue du téléphone, pire que les araignées.

J'ai donc dis d'une façon relax et cool " aucun soucis ".

Ahem.  Je n'en menais pourtant pas large.

Les premiers appels ont été cafouilleux, hésitants, incompréhensibles, éreintants, à s'étrangler avec le fil du téléphone. Mais par la suite, je me suis rendue compte que autant les English peuvent être des abrutis finis, parfois je me marre bien. 

*******

Moi, commercial en herbe : May I have the name of the person who is in charge of the export department ?
Standardiste pas débordée : Yes, It's Anne Turner *
Moi, pige rien  : Could you spell it please ?
Standardiste, vraiment que ça à faire : Ti, you, are, enne, i, are
Moi et mes moyens mnémotechniques : Like Tina Turner
Standardiste pas mélomane : What ?
Moi, mélomane : Tina Turner ! The singer !? You don't know Tina Turner ??????

Moi, relance l'entreprise donc en mode chiante : I phoned 3 times to your company and please, I would like to talk to Mrs Berthem **
Standardiste pas très bavarde : Speaking
Moi pas réveillée pas bu de café : I would like to talk to Mrs Berthem
Standardiste en mode monosyllabe : speaking
Moi toujours pas bu de café : euh .....
Mrs Berthem : IT'S MEEEEEE I AMMMMM IT'S MEEEEEEEE silly bitch

Moi, au bout de 5 appels : Are you the person in charge of the export department ?
John au coeur d'une tornade : Yes, I alre**?// se*#~for T**% @*ales Bu%** W##* Tim|@^* 
Moi : ...
John qui n'est plus au coeur de la tornade : Do you understand ?
Moi  : ...

Moi, phrase d'intro nickel : Hello, my name is ************** from the sales department, I would like to ... expartié : Salut, c'est bon je parle français !
Moi, au bord des larmes : j'ai vraiment un accent tellement naze qu'on pige direct que je suis française ?
expatrié faux cul : Meuuuhh nnnnnaaaaaaaaaaaannnn  

 ******

Plus tard je vous ferai les remballements, ça vaut son pesant de m&m's.  

* : toute ressemblance avec des personnages existants ou ayant existé est purement fortuite
** : toute ressemblance avec des personnages existants ou ayant existé est purement fortuite